Slovensky
DeutschNárečový slovník
| Chmeľnicky | Člen | Nemecky | Slovensky | Výslovnosť | Použitie vo vete | Preklad vety | |
| 1 | dos Appu | das | Apfel | jablko | Grich mo a Appu. | Podaj mi jablko. | |
| 2 | di Bank | die | Bank | lavica | Ich zec of ta Bank. | Sedím na lavici. | |
| 3 | di Bicho | die | Bucher | knihy | |||
| 4 | do Brudo | der | Bruder | brat | |||
| 5 | dos Blut | das | Blut | krv | |||
| 5 | do Caun | der | Zaun | plot | |||
| 6 | do Dach | das | Dach | strecha | |||
| 7 | do Tjarn | ťarn | |||||
| 8 | dos Djałt | das | Geld | peniaze | ďałt | ||
| 9 | djan | geben | dať | ďan | |||
| 10 | sadjn | sägen | hovoriť | saďn | |||
| 11 | tjemon | kümmern | ťemon | ||||
| 12 | do Bardj | der | Berg | barď | |||
| 13 | di Fłidja | die | Fliege | fłiďa | |||
| 14 | łanjo | länger | łaňo | ||||
| 15 | jenjo | jünger | jeňo | ||||
| 16 | do Tfoł | der | Pfahl | ||||
| 17 | do Tfafo | der | Pfeffer | korenina | |||
| 18 | do Tfug | der | Pflug | ||||
| 19 | do Tfora | der | Pfarrer | farár | |||
| 20 | di Fłauma | die | Pflaume | slivky | |||
| 21 | do Fłasto | der | Pflaster | ||||
| 22 | fłetjn | pflücken | šklbať | ||||
| 23 | kłopn | klopfen | klopať | ||||
| 24 | di Knoppa | der | Knopf | gombík | |||
| 25 | wiesbo | wissen wir | vieme | ||||
| 26 | foďas´n | vergessen | zabudnúť | ||||
| 27 | ict | jetzt | teraz | ||||
| 28 | do váď | der | Weg | cesta | |||
| 29 | do zumo | der | Sommer | leto | |||
| 30 | citon | zittern | triasť sa | ||||
| 31 | di ťauda | die | Kälte | chlad | |||
| 32 | di agun | die | Nadeln | ihličie | |||
| 33 | di nouuda | die | Nadel | ihla | |||
| 34 | oufmachen | aufmachen | otvoriť | ||||
k wird zu "tj" ( ť)
g wird zu "dj" (ď)
"nj" (ň)
„ł” – pravý_Alt(Alt Gr) + K
ä, ö, ü, ß
ö - alt+148, ü - alt+129
„Ł” – pravý_Alt(Alt Gr) + L
pf
Ak viete po chmeľnicky a poznáte slová, ktoré sa nenachádzajú v našom slovníku, zašlite nám ich mailom na adresu starosta@chmelnica.sk a my ich doplníme.
Publikované: 22.2.2017 | Aktualizácia: 8.1.2023
