Predpoveď počasia

  • 01–07
    17 °C
  • 7–13
    26 °C
  • 13–19
    27 °C
  • 19–01
    27 °C
  • 01–07
    20 °C
  • 7–13
    19 °C
  • 13–19
    27 °C
  • 19–01
    21 °C
  • 01–07
    16 °C
  • 7–13
    14 °C
  • 13–19
    15 °C
  • 19–01
    14 °C

 

 

DIALEKT V CHMEĽNICI

 

www.sme.sk

25. JUBILEJNÝ ROČNÍK DNÍ NEMECKEJ KULTÚRY 4.júna 2017 v CHMEĽNICI

 

LH ĽUBOVKA- BRATIA PAVOL a MAŤO ALEXANDERČÍKOVCI Z CHMEĽNICE

 

OBJEDNAJTE SI CHUTNÚ TORTIČKU U NAŠEJ EVIČKY!

 

TORTY OD ANDREJKY

 

KORUNKA BOŽIEHO MILOSRDENSTVA

 

Navštívte kozmetický salón GABIKA!

 

Navštívte kozmetický salón VIZÁŠ KLAUDI!

 

24.apríla 2017 v minutáži od 7.50 - 15.50) sa dozviete o Chmeľnici a chmeľnickom dialekte s Martou a Heribertom Krafčíkovými

 

toplist
     

Vitajte na stránkach obce Chmeľnica

Pomôžte nájsť papagája!
14. 8. 2017

Pomôžte nájsť papagája!

Chovateľom exotických vtákov Viliamovi a Božene Klimkovej uletel papagáj Kubko. Ak ste ho zahliadli zavolajte na 0903301558 alebo 0903488243. Ďakujeme. viac


Mladomanželom Vladimírovi a Andrejke Kolcunovým  srdečne blahoželáme
11. 8. 2017

Mladomanželom Vladimírovi a Andrejke Kolcunovým srdečne blahoželáme

12. augusta 2017 si svoje ÁNO na spoločnej ceste životom povedia v kostole sv. Ondreja v Chmeľnici Vlado Kolcun a Andrejka Langová. Prajeme im všetko najlepšie na spoločnej ceste životom.
viac




Zástupcovia nemeckej menšiny z Rumunska zavítali do Chmeľnice
10. 8. 2017

Zástupcovia nemeckej menšiny z Rumunska zavítali do Chmeľnice

Dnes navštívili našu obec zástupcovia nemeckej menšiny z Oradei. Rumunských priateľov zaujala história našej obce, ktorú si mohli pozrieť v expozícii stálej výstavy na obecnom úrade. Zaujímavá debata sa rozprúdila aj o živote nemeckej menšiny a vzájomnej spolupráci. Oradea (hist. slovenský názov Veľký Varadín; maď. Nagyvárad; nem. Großwardein) je mesto v Rumunsku, v župe Bihar v Sedmohradsku. V meste žije 196 367 obyvateľov. viac



Prerušenie distribúcie elektriny
27. 7. 2017

Prerušenie distribúcie elektriny

Východoslovenská distribučná, a.s. Košice oznamuje našim občanom, že dňa
17. augusta 2017 od 11:30 h do 14:30 h je naplánované prerušenie distribúcie elektriny v obci Chmeľnica: úseky - č.d. 110, od č.d. 127 po č.d. 130, č.d. 132, od č.d. 157 po č.d. 159, od č.d. 161 po č.d. 182, od č.d. 194 po č.d. 279, č.d. 293, 295, 296, 314, od č.d. 301 po č.d. 303, č.d. 358 a odberné miesto Chmeľnica 103. viac




Pozvanie na odpustové popoludnie do Novej Ľubovne
11. 7. 2017

Pozvanie na odpustové popoludnie do Novej Ľubovne

Futbalové ihrisko v Novej Ľubovni ožije tónmi krásnych piesní v podaní kapely Kollárovci v nedeľu 16. júla 2017 o 14:00 hod. Po ich vystúpení, od 16:00 hod., začne VIDEO DISCO PÁRTY, projekcia originálnych videoklipov s VDJ Jánom Halienom. viac



Rekonštrukcia havarijného stavu mosta s napojením v obci Chmeľnica
10. 7. 2017

Rekonštrukcia havarijného stavu mosta s napojením v obci Chmeľnica

Na vyšnom konci obce sme zrealizovali most, pod mostom sme vydláždili koryto potoka,osadili žľab na ľavej strane obecnej cesty, urobili sme novú konštrukciu cesty, výškovú úpravu šiacht a šupátok, urobili sme novú súvislú asfaltovovú vozovku. Zároveň sme vyčistili potok a odstránili náletové dreviny. viac



Pokročili sme aj na obecnej ceste v lokalite " IBV Pri trati." Obyvatelia dostali aj kúsok "asfaltky"
6. 7. 2017

Pokročili sme aj na obecnej ceste v lokalite " IBV Pri trati." Obyvatelia dostali aj kúsok "asfaltky"

Po tom, čo sme v lokalite "IBV pri trati," v spolupráci s obyvateľmi osadili 6 stĺpov verejného osvetlenia, pokročili sme aj v budovaní obecnej cesty. Táto lokalita bude mať cca 30 rodinných domov. Nová obecná cesta má cca 488,50 m. V tejto lokalite je potrebné vybudovať ešte rozšírenie obecného vodovodu a plynovodu. viac


Pokračujeme v rekonštrukcii obecných ciest
6. 7. 2017

Pokračujeme v rekonštrukcii obecných ciest

Dnes sme prešli dedinu a dala som naceniť urobebenie najhorších výtlkov na obecných cestách. Sú na nich vyznačené zelenou farbou. Podľa ceny uvidíme, či to bude možné urobiť. V súčasnosti pripravujem rekonštrukciu cesty od hasičskej zbrojnici po obecný úrad. viac


Zomrel kardinál Joachim Meisner
5. 7. 2017

Zomrel kardinál Joachim Meisner

Vo veku 83 rokov dnes zomrel v Nemecku kardinál Joachim Meisner, emeritný arcibiskup Kolína. Zomrel v bavorskom Bad Füssingu, kde trávil letný oddych. Kardinál Joachim Meisner navštívil aj Chmeľnicu. viac



„PROJEKTWOCHE“ v Základnej škole s materskou školou  ukončí divadielko "Hans Hasse“
29. 6. 2017

„PROJEKTWOCHE“ v Základnej škole s materskou školou ukončí divadielko "Hans Hasse“

V piatok 30. 6. 2017 o 9:15 hod žiaci na konci školského roka vystúpia s divadielkom, ktoré si naštudovali počas tvorivého týždňa s dvomi nemecky hovoriacimi lektorkami Johanou a Annou z GOETHE INSTITUTU z Bratislavy. Vystúpenie si pripravili pre rodičov a deti MŠ. Deti si počas „PROJEKTWOCHE“ mohli hravo vycibriť svoju nemčinu. viac


Novokňazské požehnanie udelí novokňaz Dominik Plavnický
25. 6. 2017

Novokňazské požehnanie udelí novokňaz Dominik Plavnický

V utorok 27.6.2017 v kostole sv. Ondreja apoštola v Chmeľnici na rannej svätej omši o 6,30 hodine udelí svoje novokňazské požehnanie novokňaz Dominik Plavnický, rodák zo susednej obce Plavnica. viac


O našej obci

Obec Chmeľnica sa nachádza v prešovskom kraji, v okrese Stará Ľubovňa. Rozprestiera sa na južnom svahu Ľubovnianskej vrchoviny a na severných svahoch Levočských vrchov v doline Popradu. Turisticky zaujímavá je určite blízkosť Vysokých Tatier, samotný región Spiša s mnohými historickými pamiatkami a bohatou históriou, ale aj priamo obec svojou vidieckou architektúrou a na Slovensku už skôr výnimočným autentickým nemeckým nárečím.

Najbližšou významnejšou historickou pamiatkou je Ľubovniansky hrad vzialený od obce len zopár kilometrov. V blízkosti sa nachádzajú Ľubovnianske kúpele s možnosťami ubytovania, lyžovania ale aj letnej rekreácie. Ďalšie možnosti pre zimné športy ponúkajú blízke obce Litmanová a Vyšné Ružbachy, kde sa nachádzajú aj liečebné kúpele.

Obec obklopuje prekrásna a čistá príroda, v ktorej môžete nájsť unikátny kamenný výtvor „Čertovu skalu“, ktorá je vysoká 12 m a spája sa s ňou povesť spojená s výstavbou Ľubovnianskeho hradu, ale aj pozoruhodné bradlo Ľubovnianskej vrchoviny Marmon. Ide o strmú stenu z červeného, hľúznatého, kalpionelového vápenca, ktorý sa tu v minulosti ťažil a používal ako stavebný kameň ale aj okrasný mramor na pomníky a pamätné tabule. 

Okrem pekného prostredia tu nájdete aj milých a pohostinných ľudí. Presvedčiť sa môžete na každoročných oslavách karpatských Nemcov. V tieto dni naša obec zakvitne pestrofarebnými farbami krojov a v obci znejú nemecké piesne. Radi Vás však privítame nielen na našich slávnostiach, ale kedykoľvek sa rozhodnete navštíviť našu obec, naše srdcia i dvere sú pre Vás otvorené.

 

 

Obec Chmeľnica leží v nadmorskej výške 521 m. viac

Chmeľnica

Chmeľnica leží vo východnej časti Horného Spiša pod Ľubovnianskym hradom. Nemeckí osadníci vedení šoltýsom Petrom prišli okolo roku 1250. Prvá písomná zmienka o obci je z roku 1315, kedy šoltýs Mikuláš získal povolenie na zakladanie obce Hophgartu. Od roku 1412, kedy sa 13 spišských miest dostalo do zálohu Poľsku, bola aj Chmeľnica pod poľskou správou. Až v roku 1772 sa obec vrátila pod uhorskú korunu. Chmeľnica mala po 2. svetovej vojne ojedinelý osud. Väčšina obyvateľstva sa schovávaním v okolitých lesoch alebo útekmi zo sústreďovacích táborov vyhla vysídleniu zo Slovenska. Zo 700 obyvateľov, z ktorých bolo asi 600 Nemcov, bolo v rokoch 1945-1947 vysídlených okolo 100 osôb. Okrem nich bolo 42 obyvateľov odvlečených do sovietskych gulagov. V roku 1890 mala Chmeľnica 833 obyvateľov, z ktorých bolo 787 Nemcov. V roku 1930 si zo 685 obyvateľov uviedlo  nemeckú národnosť563 osôb. Pri poslednom sčítaní obyvateľstva 2011 sa k Nemcom prihlásilo 184 osôb z 946 obyvateľov. K 31.12.2016 mala obec 1005 obyvateľov.

Chmeľnica bola jedinou obcou Horného Spiša, v ktorej sa napriek zákazom používala na verejnosti a v kostole nemčina. V roku 1972 bola založená nemecká folklórna skupina Marmon. Miestna skupina Karpatskonemeckého spolku bola založená 10. februára 1991. Popri Marmone vystupuje aj detský súbor LUSK- Lustige Kinder (veselé deti) a mládežnícka skupina Jugend.( Mládež) Od roku 1993 sa v Chmeľnici každoročne konajú slávnosti Spišských Nemcov pod mottom“ Nemecká kultúra- dedičstvo našich otcov.“

V Chmeľnici je možné vidieť tradičné kroje počas slávností dodnes. U žien a dievčat boli kroje kedysi rovnaké, len pri čepci, vo farbe a v obuvi boli odlišnosti. K sviatočnému odevu patrili vrchná košeľa, lajblík, skladaná sukňa, zástera, spodnička, čepiec a kabát.

HOPGARTEN

Hopgarten liegt im östlichen Teil der Oberzips unter der Lublauer Burg. Die deutschen Siedler kamen um 1250 unter dem Schulzen Peter hierher. Die erste schriftliche Erwähnung ist aus dem Jahre 1315 bekannt, als der Schulze Nicolaus die Bewilligung zur Gründung der Gemeinde Hopgarten erhielt. seit 1412, als 13 Zipser Städte an Polen verpfändet wurden,  stand Hopgarten unter polnischer Werwaltung. Erst  1772 kam die Gemeinde unter die ungarische Krone. Hopgarten hatte nach dem Zweiten Weltkrieg ein einmaliges Schicksal. Die Mehrheit der Einwohner entging der Vertrebung,indem sie sich in den umliegenden Wäldern versteckte oder aus den Lagern  floh. Von 700 Einwohnem, von denen rund 600 Deutsche waren, wurden in den Jahren 1945 bis 1947 lediglich etwa 100 Personen ausgesiedelt. Außerdem wurden 42 Personen in die sowjetischen Gulags verschleppt. Im Jahre 1890 hatte Hopgarten 833 Einwohner, von denen waren 787 Deutsche. 1930 hatten von 685 Einwohnen 563 Personen eine deutsche Nationalität. Bei der letzten Volkszählung 2011 gaben 184 Personen von 946 an, Deutche zu sein.

Hopgarten war die einzige Gemeinde der Oberzips, in der trotz Verboten die deutsche Sprache in der Öffentlichkeit und in der Kirche genutzt wurde. Im Jahre 1972 wurde die deutche Folkloregruppe Marmon gegründet. Die Ortsgruppe des karpatendeutshen Vereins wurde am 10.Februar 1991 ins Leben gerufen. Neben Marmon gibt es dort auch den Kinderchor „LUSK“ ( Lustige Kinder) und die  jugendgruppe  Jugend: seit 1993 finden in Hopgarten jährlich unter dem Motto“Deutche Kultur – Das Erbe unserer Väter“ Feste der Zipserdeutschen statt.

Im Hopgarten kann man an Festtagen bis heute traditionalle trachten sehen. Bei Frauen und Mädchen waren die Trachten gleich, nur bei der Haube, den Farben und der Fußbekleidung gab es Unterschiede.  Zur Festtracht gehört ein Oberhemd(in der Mundart Hemba met Puffen) ein Leibchen(Kamisolchen), ein Faltenrock(Kjitu), eine Schürze(a schwortz Vortuch), ein Unterrock, eine Haube(Hauba) und eine Jacke.
     

Úradná tabuľa

11. 8. 2017

Prerušenie distribúcie elektriny

VSD, a. s. Košice oznamuje našim občanom, že bude prerušená distribúcia elektriny v celej obci aj dňa 4. septembra 2017 od 7:10 h do 16:10... viac


8. 8. 2017

PRERUŠENIE DISTRIBÚCIE ELEKTRINY

Východoslovenská distribučná, a.s. Košice oznamuje našim občanom, že dňa
17. augusta 2017 od 11:30 h do 14:30 h je naplánované... viac


11. 7. 2017

DODRŽIAVAJTE PRAVIDLÁ NA OBECNÝCH KOMUNIKÁCIÁCH!

Akýkoľvek nepovolený zásah do obecného pozemku, na ktorom je obecná komunikácia je prísne zakázaný! V prípade svojvoľného zaústenia... viac

     
     

Anketa

Odkiaľ čerpáte informácie o dianí v obci?

 Webovej stránky obce (70.7%)
 Facebooku (23.1%)
 Od suseda/susedky (3%)
 Hlásenie rozhlasom (1.5%)
 Úradná tabuľa (1.8%)

Celkom hlasov : 334

Športujte v Chmeľnici

700. rokov obce Chmeľnica

700 kresťanských rokov

Naj dedinka Slovenska

ČERTOVA SKALA - SKALNÁ IHLA

Ak budete mať cestu okolo Starej Ľubovňe, zastavte sa na chvíľku v Chmeľnici. Blízko obce je zaujímavý prírodný unikát, no ak sa naň v dedinke opytáte, je celkom možné, že nebudete nič rozumieť. Domáci tu rozprávajú svojim jedinečným nemeckým nárečím

Miss+ pomáha zvládať únavu a vracia chuť do života. Vyskúšajte!

 

NEUPAUER,s.r.o. - Kované železo z rúk majstrov

 

No Brake- Juraj a Martin Beňačkovci vystúpia na jubilejnom 25. ročníku Dní nemeckej kultúry v Chmeľnici 4 júna 2017

 

PRIHLÁS SA NA VEĽKONOČNÝ TURNAJ V STOLNOM TENISE!

 

VEĽKONOČNÝ STOLNOTENISOV7 TURNAJ 2017

 

Miss+ pomáha zvládať únavu a vracia chuť do života. Vyskúšajte!

 

25. JUBILEJNÝ ROČNÍK DNÍ NEMECKEJ KULTÚRY 4.júna 2017 v CHMEĽNICI

 

 

Svätá omša pred 30. rokmi v Chmeľnici