Predpoveď počasia

  • 01–07
    16 °C
  • 7–13
    26 °C
  • 13–19
    27 °C
  • 19–01
    26 °C
  • 01–07
    19 °C
  • 7–13
    18 °C
  • 13–19
    24 °C
  • 19–01
    23 °C
  • 01–07
    18 °C
  • 7–13
    16 °C
  • 13–19
    23 °C
  • 19–01
    23 °C

 

 

DIALEKT V CHMEĽNICI

 

www.sme.sk

TERMÍNY VÝVOZU SEPAROVANÉHO ZBERU V ROKU 2018

 

LH ĽUBOVKA- BRATIA PAVOL a MAŤO ALEXANDERČÍKOVCI Z CHMEĽNICE

 

OBJEDNAJTE SI CHUTNÚ TORTIČKU U NAŠEJ EVIČKY!

 

TORTY OD ANDREJKY

 

KORUNKA BOŽIEHO MILOSRDENSTVA

 

Navštívte kozmetický salón GABIKA!

 

Navštívte kozmetický salón VIZÁŠ KLAUDI!

 

24.apríla 2017 v minutáži od 7.50 - 15.50) sa dozviete o Chmeľnici a chmeľnickom dialekte s Martou a Heribertom Krafčíkovými

 

Friedhof Chmeľnica im Grabsteinprojekt erfasst

 

VIANOCE 2017

 

ZAPAĽUJEME SVIEČKY ZA TÝCH, KTORÍ NÁS PREDIŠLI DO VEČNOSTI

 

 

CIRKEVNÝ ZBOR sv. ONDREJA v Chmeľnici spieva vianočné piesne

 

OBRAZY NA ZÁKAZKU u LUCII RUBELJOVEJ

 

CHMEĽNICKÝ NÁREČOVÝ SLOVNÍK

 

DEŇ OBCE 2018

 

toplist
     

Vitajte na stránkach obce Chmeľnica

Chmeľnica žila svojim DŇOM OBCE 2018
20. 8. 2018

Chmeľnica žila svojim DŇOM OBCE 2018

Deň obce 2018 začal svätou omšou, po ktorej pokračovala prezentácia chmeľnického nárečového slovníka autorky Marty Krafčíkovej. V areáli za kultúrnym domom sa podával guláš, ktorí navarili poľovníci z poľovníckeho združenia Marmont. Účastníkom podujatia ukázali zbierku svojich trofejí zverí ulovených v chmeľnickom poľovníckom revíri. Na dobrú zábavu zahrala ľudová hudba Zamiškovci z Kolačkova. Pre deti bol pripravený program a súťaže, ktoré im ponúkla firma Barborík z Bardejova. Na záver boli vylosované hodnotné ceny z Tomboly. Ďakujeme spoluorganizátorom za ich podiel na krásnom podujatí. Ďakujeme všetkým za príjemnú atmosféru, ktorú násobilo nádherné letné slnečné počasie. viac


NA FESTIVALE UM UM predstavila Marta Krafčíková svoje knihy
19. 8. 2018

NA FESTIVALE UM UM predstavila Marta Krafčíková svoje knihy

Ako sa zachránili obyvatelia Chmeľnice pred odsunom vysvetlila Marta krafčíková, autorka knihy. Utekali, aby zostali" na siedmom ročníku festivalu UM UM v Starej Ľubovni viac


Na detskom ihrisku pribudli nové lavičky
19. 8. 2018

Na detskom ihrisku pribudli nové lavičky

Naša vďaka patrí Marekovi Jachmanovi za návrh, výrobu a osadenie lavičiek na detskom ihrisku. viac


Autorka Marta Krafčíková predstaví svoj Chmeľnický nárečový slovník
19. 8. 2018

Autorka Marta Krafčíková predstaví svoj Chmeľnický nárečový slovník

Marta Krafčíková, autorka chmeľnického nárečového slovníka, počas Dňa obce 2018 na svojej prezentácii priblíži postup prác na tvorbe slovníka i špecifiká chmeľnického nárečia. Po prezentácii duchovný otec Tomáš Gondkovský uvedie toto dielo do života a záujemcovia si ho budú môcť zakúpiť. viac




Downburst v Chmeľnici 9.8.2018
10. 8. 2018

Downburst v Chmeľnici 9.8.2018

14:41 sa prehnala Chmeľnicou ničivá búrka s krupobitím, ktorú sprevádzala silná veterná smršť. Búrka a silný vietor narobili škody hlavne záhradkárom. Veľa stromov bolo poškodených. viac



 Dajte si svojho psíka začipovať čo najskôr, aby ste predišli nepríjemnostiam!
9. 8. 2018

Dajte si svojho psíka začipovať čo najskôr, aby ste predišli nepríjemnostiam!

Novým zákonom, ktorý naberá platnosť 1.9.2018, sa má predchádzať nekontrolovanému množeniu psov a bojovať proti množiarňam! viac



Začal sa trojdňový FARSKÝ DETSKÝ TÁBOR 2018
8. 8. 2018

Začal sa trojdňový FARSKÝ DETSKÝ TÁBOR 2018

V spolupráci s rímskokatolíckou farnosťou, ZŠ s MŠ v Chmeľnici a obcou Chmeľnica sa sv. omšou 7. augusta 2018 začal farský detský tábor 2018. Pre viac ako 60 detí organizačný tím spolu s animátormi pripravili rôzne športové a duchovné aktivity. Tohoročným mottom tábora je : "Autobusom do Neba." Nielen relax a prázdninové aktivity, ale aj spojenie s Bohom by malo byť hlavným motívom našich detí počas dvojmesačných letných prázdnin. viac


Rekonštruujeme detské ihrisko
8. 8. 2018

Rekonštruujeme detské ihrisko

V rámci rekonštrukcie detského ihriska pribudnú tri nové prvky: drevená zostava s dvomi šmýkalkami, lanová pyramída a reťazová dvojhojdačka s ochrannou dlažbou a lavičky. viac


Rekonštruujeme cestu od Hasičskej zbrojnice ku obecnému úradu
8. 8. 2018

Rekonštruujeme cestu od Hasičskej zbrojnice ku obecnému úradu

Hoci mesiace júl a august sa nesú v duchu prázdnin a dovoleniek v Chmeľnici vládne čulý stavebný ruch. V dedine sa inštaluje optický kábel, rekonštruujú sa ďalšie miestne komunikácie, detské ihrisko, verejné osvetlenie, zrealizovalo sa rozšírenie miestneho vodovodu a pripravujú sa ďalšie nové projekty na rekonštrukciu KD a obecných ciest. viac



Na miništranskom  futbalovom turnaji v Chmeľnici zvíťazili domáci
31. 7. 2018

Na miništranskom futbalovom turnaji v Chmeľnici zvíťazili domáci

Rímskokatolícka cirkev, farnosť Chmeľnica v spolupráci s obcou Chmeľnica usporiadala už tradičný miništranský futbal, ktorý sa začal svätou omšou. Celebroval ju vdp. Mgr. Róbert Gurčík, farár z kolačkovskej farnosti. Na turnaji sa zúčastnilo 6 miništranských mužstiev. viac


Mladomanželom Vladimírovi a Barborke Horanským srdečne blahoželáme!
21. 7. 2018

Mladomanželom Vladimírovi a Barborke Horanským srdečne blahoželáme!

Vladimír Horanský a Barborka Pokrivčáková si dnes v kostole sv. Ondreja v Chmeľnici povedali svoje Áno na spoločnej ceste životom. viac


Pozvánka na JUGENDFEST 2018
18. 7. 2018

Pozvánka na JUGENDFEST 2018

Pozývame Vás na 7. ročník mládežníckeho festivalu 25. augusta 2018. viac



Naše dievčatá z Lustige Jugend s prezidentom Rudolfom Schusterom
15. 7. 2018

Naše dievčatá z Lustige Jugend s prezidentom Rudolfom Schusterom

Na podujatí Karpatskonemeckého spolku v Medzeve Chmeľnicu reprezentovali dievčatá z Lustige Jugend. Určite nezabudnú na stretnutie so vzácnym rodákom z Medzeva, ktorým je prezident SR Rudolf Schuster. viac


O našej obci

Obec Chmeľnica sa nachádza v prešovskom kraji, v okrese Stará Ľubovňa. Rozprestiera sa na južnom svahu Ľubovnianskej vrchoviny a na severných svahoch Levočských vrchov v doline Popradu. Turisticky zaujímavá je určite blízkosť Vysokých Tatier, samotný región Spiša s mnohými historickými pamiatkami a bohatou históriou, ale aj priamo obec svojou vidieckou architektúrou a na Slovensku už skôr výnimočným autentickým nemeckým nárečím.

Najbližšou významnejšou historickou pamiatkou je Ľubovniansky hrad vzialený od obce len zopár kilometrov. V blízkosti sa nachádzajú Ľubovnianske kúpele s možnosťami ubytovania, lyžovania ale aj letnej rekreácie. Ďalšie možnosti pre zimné športy ponúkajú blízke obce Litmanová a Vyšné Ružbachy, kde sa nachádzajú aj liečebné kúpele.

Obec obklopuje prekrásna a čistá príroda, v ktorej môžete nájsť unikátny kamenný výtvor „Čertovu skalu“, ktorá je vysoká 12 m a spája sa s ňou povesť spojená s výstavbou Ľubovnianskeho hradu, ale aj pozoruhodné bradlo Ľubovnianskej vrchoviny Marmon. Ide o strmú stenu z červeného, hľúznatého, kalpionelového vápenca, ktorý sa tu v minulosti ťažil a používal ako stavebný kameň ale aj okrasný mramor na pomníky a pamätné tabule. 

Okrem pekného prostredia tu nájdete aj milých a pohostinných ľudí. Presvedčiť sa môžete na každoročných oslavách karpatských Nemcov. V tieto dni naša obec zakvitne pestrofarebnými farbami krojov a v obci znejú nemecké piesne. Radi Vás však privítame nielen na našich slávnostiach, ale kedykoľvek sa rozhodnete navštíviť našu obec, naše srdcia i dvere sú pre Vás otvorené.

 

 

Obec Chmeľnica leží v nadmorskej výške 521 m. viac

Chmeľnica

Chmeľnica leží vo východnej časti Horného Spiša pod Ľubovnianskym hradom. Nemeckí osadníci vedení šoltýsom Petrom prišli okolo roku 1250. Prvá písomná zmienka o obci je z roku 1315, kedy šoltýs Mikuláš získal povolenie na zakladanie obce Hophgartu. Od roku 1412, kedy sa 13 spišských miest dostalo do zálohu Poľsku, bola aj Chmeľnica pod poľskou správou. Až v roku 1772 sa obec vrátila pod uhorskú korunu. Chmeľnica mala po 2. svetovej vojne ojedinelý osud. Väčšina obyvateľstva sa schovávaním v okolitých lesoch alebo útekmi zo sústreďovacích táborov vyhla vysídleniu zo Slovenska. Zo 700 obyvateľov, z ktorých bolo asi 600 Nemcov, bolo v rokoch 1945-1947 vysídlených okolo 100 osôb. Okrem nich bolo 42 obyvateľov odvlečených do sovietskych gulagov. V roku 1890 mala Chmeľnica 833 obyvateľov, z ktorých bolo 787 Nemcov. V roku 1930 si zo 685 obyvateľov uviedlo  nemeckú národnosť563 osôb. Pri poslednom sčítaní obyvateľstva 2011 sa k Nemcom prihlásilo 184 osôb z 946 obyvateľov. K 31.12.2016 mala obec 1005 obyvateľov.

Chmeľnica bola jedinou obcou Horného Spiša, v ktorej sa napriek zákazom používala na verejnosti a v kostole nemčina. V roku 1972 bola založená nemecká folklórna skupina Marmon. Miestna skupina Karpatskonemeckého spolku bola založená 10. februára 1991. Popri Marmone vystupuje aj detský súbor LUSK- Lustige Kinder (veselé deti) a mládežnícka skupina Jugend.( Mládež) Od roku 1993 sa v Chmeľnici každoročne konajú slávnosti Spišských Nemcov pod mottom“ Nemecká kultúra- dedičstvo našich otcov.“

V Chmeľnici je možné vidieť tradičné kroje počas slávností dodnes. U žien a dievčat boli kroje kedysi rovnaké, len pri čepci, vo farbe a v obuvi boli odlišnosti. K sviatočnému odevu patrili vrchná košeľa, lajblík, skladaná sukňa, zástera, spodnička, čepiec a kabát.

HOPGARTEN

Hopgarten liegt im östlichen Teil der Oberzips unter der Lublauer Burg. Die deutschen Siedler kamen um 1250 unter dem Schulzen Peter hierher. Die erste schriftliche Erwähnung ist aus dem Jahre 1315 bekannt, als der Schulze Nicolaus die Bewilligung zur Gründung der Gemeinde Hopgarten erhielt. seit 1412, als 13 Zipser Städte an Polen verpfändet wurden,  stand Hopgarten unter polnischer Werwaltung. Erst  1772 kam die Gemeinde unter die ungarische Krone. Hopgarten hatte nach dem Zweiten Weltkrieg ein einmaliges Schicksal. Die Mehrheit der Einwohner entging der Vertrebung,indem sie sich in den umliegenden Wäldern versteckte oder aus den Lagern  floh. Von 700 Einwohnem, von denen rund 600 Deutsche waren, wurden in den Jahren 1945 bis 1947 lediglich etwa 100 Personen ausgesiedelt. Außerdem wurden 42 Personen in die sowjetischen Gulags verschleppt. Im Jahre 1890 hatte Hopgarten 833 Einwohner, von denen waren 787 Deutsche. 1930 hatten von 685 Einwohnen 563 Personen eine deutsche Nationalität. Bei der letzten Volkszählung 2011 gaben 184 Personen von 946 an, Deutche zu sein.

Hopgarten war die einzige Gemeinde der Oberzips, in der trotz Verboten die deutsche Sprache in der Öffentlichkeit und in der Kirche genutzt wurde. Im Jahre 1972 wurde die deutche Folkloregruppe Marmon gegründet. Die Ortsgruppe des karpatendeutshen Vereins wurde am 10.Februar 1991 ins Leben gerufen. Neben Marmon gibt es dort auch den Kinderchor „LUSK“ ( Lustige Kinder) und die  jugendgruppe  Jugend: seit 1993 finden in Hopgarten jährlich unter dem Motto“Deutche Kultur – Das Erbe unserer Väter“ Feste der Zipserdeutschen statt.

Im Hopgarten kann man an Festtagen bis heute traditionalle trachten sehen. Bei Frauen und Mädchen waren die Trachten gleich, nur bei der Haube, den Farben und der Fußbekleidung gab es Unterschiede.  Zur Festtracht gehört ein Oberhemd(in der Mundart Hemba met Puffen) ein Leibchen(Kamisolchen), ein Faltenrock(Kjitu), eine Schürze(a schwortz Vortuch), ein Unterrock, eine Haube(Hauba) und eine Jacke.
     

Úradná tabuľa

8. 8. 2018

OZNAMY


23. 7. 2018

ODSTÁVKA PITNEJ VODY 25.07.2018 od 8,00- 10,00 hod

Z dôvodu zokruhovania novej vodovodnej vetvy IBV pri trati na jestvujúcu vetvu miestneho vodovodu bude odstávka vody dňa 25.07.2018 od 8,00 -... viac


18. 7. 2018

KOMUNÁLNE VOĽBY 2018

Voľby do orgánov samosprávy obcí sa budú konať 10. novembra 2018.
Obec má jeden volebný obvod.
V našej obci sa vo voľbách bude voliť... viac

     
     

Spevácka skupina "LUSTIGE JUGEND"

 

Športujte v Chmeľnici

700. rokov obce Chmeľnica

700 kresťanských rokov

Naj dedinka Slovenska

ČERTOVA SKALA - SKALNÁ IHLA

Ak budete mať cestu okolo Starej Ľubovňe, zastavte sa na chvíľku v Chmeľnici. Blízko obce je zaujímavý prírodný unikát, no ak sa naň v dedinke opytáte, je celkom možné, že nebudete nič rozumieť. Domáci tu rozprávajú svojim jedinečným nemeckým nárečím

Miss+ pomáha zvládať únavu a vracia chuť do života. Vyskúšajte!

 

NEUPAUER,s.r.o. - Kované železo z rúk majstrov

 

No Brake- Juraj a Martin Beňačkovci vystúpia na jubilejnom 25. ročníku Dní nemeckej kultúry v Chmeľnici 4 júna 2017

 

POZVÁNKA NA 4. REPREZENTAČNÝ PLES OBCE 6.1.2018 o 19:00 hod.

 

VEĽKONOČNÝ STOLNOTENISOV7 TURNAJ 2018

OBECNÝ KARNEVAL 2018

 

 

 

 

 

Miss+ pomáha zvládať únavu a vracia chuť do života. Vyskúšajte!

 

POZVÁNKA NA DNI NEMECKEJ KULTÚRY- KULTÚRY SPIŠSKÝCH NEMCOV 2018

 

Svätá omša pred 30. rokmi v Chmeľnici

 

DEŇ OBCE 2017- STRETNUTIE RODÁKOV

 

Pár svadobných holubov po svadobnom obrade

 

AHOJ SKALNÁ IHLA! NÁJDETE V ARCHÍVE RTVS: AHOJ SLOVENSKO! 30.10.2017 v 40:47 min

 

POHREBNÉ OBRADY V CHMEĽNICI

 

 

POHĽADNICA Z CHMEĽNICE

 

Posvätenie pamätníka v Chmeľnici 3. júna 2018